力士乐REXROTH内啮合齿轮泵PGH型是泄漏间隙补偿型定量内啮合齿轮泵。它主要包括泵体 (1.1)、轴承盖 (1.2)、内齿圈 (2)、小齿轮轴 (3)、滑动轴承 (4)、轴向板 (5)、端盖 (6)、安装法兰 (7) 和止挡销 (8)，以及配油组件 (9)，其中配油组件由配油盘 (9.1)、配油盘架 (9.2)和密封辊 (9.3) 组成。
   力士乐REXROTH内啮合齿轮泵PGH型吸油和排油过程
   液压动压支承的小齿轮轴 (3) 在所示的方向上驱动内齿圈 (2)。在旋转过程中，大于 90° 角的吸油区中的容量增大。这样就形成一个负压而使油液流进吸油腔。镰刀形的配油盘组件 (9) 将吸油腔和压力腔隔开。在压力腔中，小齿轮轴 (3) 的齿重新进入内齿圈 (2) 的齿间。液体然后通过压力油通道 (P) 被挤出。
   轴向补偿
   轴向补偿力 FA 在压力腔起作用，并且通过压力区 (10) 作用于轴向板 (5)。
   旋转件与固定件之间在轴向上的端面间隙因此而变得相当小，从而保证了压油腔的*轴向密封。
   径向补偿
   径向补偿力 FR 作用在配油盘 (9.1) 和配油盘架 (9.2) 上。由于工作压力的作用，配油盘 (9.1) 和配油盘架 (9.2) 压向小齿轮轴头径 (3) 和内齿圈 (2)。
   配油盘和配油盘架之间的面积比和密封辊 (9.3) 的位置设计，使内齿圈 (2)、配油组件 (9) 和小齿轮轴 (3) 之间实际上达到无间隙的密封。
   密封辊 (9.3) 下面的弹簧元件即使在极低的压力下也能提供足够的挤压力。
   液压动压和液压静*承
   作用在小齿轮轴 (3) 上的力由液压动压润滑的径向滑动轴承 (4) 吸收；作用在内齿圈 (2) 上的力由液压静*承 (11) 吸收。
   花键
   花键选择为渐开线花键。由于其接触长度大，因而流量脉动和压力脉动小；这些极小的脉动率大大有利于实现低噪音运行。
   工程注意事项
   大量的提示和建议可在液压培训教材，第 3 册“液压设备的项目规划建议和设计"中找到。
   在使用力士乐内啮合齿轮泵时，必须附加地提供一个手动式、可开关的或自动排气选件。手动排气的排气点必须设在压力管路上*个阀或者单向阀之前，由此可以完成无压力的排气工作。
   技术数据
   所有提到的技术数据都取决于加工误差，并且在一定的边界条件下适用。因此，请您注意可能会有些偏差，并且技术数据可能会随着边界条件 (例如粘度) 的变化而变化。
   特性曲线
   在驱动电机的尺寸标注时，请根据第 5 页上显示的特性曲线，遵守zui大可能的应用数据。
   声音压力等级
   根据 DIN 45635，第 26 页上的内容测量第 5 页上显示的声音压力等级值。也就是说，仅显示泵的噪音发射。这里，并没有考虑环境方面的影响 (安装现场，管道布置等)。这些数值通常指的是一台泵。在内啮合齿轮泵中，由于的流量脉动很小 (约 2 至 3%)，阀、管道、机器零件等的激励极小。虽然如此，也可能由于不利条件干扰而使液压站安装地点的声音压力等级高于泵本身的数值 5 至 10 dB(A)。